1 00:00:12,320 --> 00:00:16,870 Cabaret Balkan 2 00:00:50,400 --> 00:00:54,680 Pourquoi tu te moques de moi ? 3 00:00:55,560 --> 00:01:00,350 Pensez-vous que c'est drôle ? Que je suis différent ? 4 00:01:00,960 --> 00:01:04,880 Que je suis défiguré ? 5 00:01:06,400 --> 00:01:09,920 C'est pour ça que tu es venu ? 6 00:01:11,400 --> 00:01:13,870 Accueillir! 7 00:01:14,640 --> 00:01:16,680 Ce soir, je vais... 8 00:01:21,080 --> 00:01:25,040 baise avec vous les enfants. 9 00:01:28,520 --> 00:01:30,430 Jeu 10 00:01:55,120 --> 00:01:57,560 Scénario 11 00:02:44,080 --> 00:02:47,920 Directeur 12 00:02:52,520 --> 00:02:57,640 Au diable ce mauvais pays. Quiconque avait du sel 13 00:02:58,080 --> 00:03:00,680 échappé d'ici dans ma tête. 14 00:03:01,840 --> 00:03:04,960 Tu reviens ? 15 00:03:07,000 --> 00:03:11,040 Ça te dérange si je fume ? 16 00:03:12,000 --> 00:03:13,720 Fumer tue. 17 00:03:14,520 --> 00:03:17,880 Ici, tout tue. Si j'étais chauffeur de taxi à New York 18 00:03:18,680 --> 00:03:22,960 ou Paris, je ne fumerais pas. Ministres des Affaires étrangères 15 19 00:03:23,560 --> 00:03:25,760 Pays de l'UE requis à partir de 20 00:03:26,280 --> 00:03:28,160 Le président Milosevic 21 00:03:28,560 --> 00:03:35,120 mettre fin à la violence au Kosovo. Lors d'une réunion avec des collègues 22 00:03:37,000 --> 00:03:42,550 en provenance de 12 pays méditerranéens... Regardez. 23 00:03:43,720 --> 00:03:46,480 Hier, un chauffeur de taxi a été tué. 24 00:03:46,920 --> 00:03:49,990 Il a reçu une balle dans le cou. Tant de policiers ! 25 00:03:50,480 --> 00:03:53,160 Je n'ai aucune idée de ce qu'ils font. 26 00:04:07,440 --> 00:04:08,560 Regardez ce fou ! Qui t'a donné 27 00:04:09,160 --> 00:04:10,680 permis de conduire ? 28 00:04:11,200 --> 00:04:18,200 Pédé! Que dois-je en faire ? 29 00:04:19,400 --> 00:04:22,360 Dois-je le tuer ? 30 00:04:39,360 --> 00:04:43,280 Entrez! Venez vous réchauffer. Je t'emmènerai au paradis 31 00:04:44,000 --> 00:04:45,480 bébé. 32 00:04:46,200 --> 00:04:48,480 Allez bébé. 33 00:04:57,280 --> 00:04:59,640 Allons au paradis ! 34 00:05:15,600 --> 00:05:22,600 Bonne soirée. Aucun problème! 35 00:05:23,720 --> 00:05:25,240 Vous pouvez parler. 36 00:05:25,840 --> 00:05:29,470 Je suis vraiment désolé. Ne créons pas de problèmes. 37 00:05:30,000 --> 00:05:34,120 Je n'ai pas de permis de conduire. 38 00:05:47,000 --> 00:05:49,720 Ouvrir! 39 00:05:50,760 --> 00:05:54,640 Au diable tout. 40 00:06:01,640 --> 00:06:04,630 Dehors! 41 00:06:09,040 --> 00:06:11,350 Sortir! 42 00:06:12,480 --> 00:06:16,790 Sortez, singe ! 43 00:06:18,400 --> 00:06:20,470 Dehors! 44 00:06:21,360 --> 00:06:23,830 Que se passe-t-il ici ? 45 00:06:24,720 --> 00:06:27,950 Ce connard a ruiné ma voiture ! 46 00:06:28,680 --> 00:06:34,280 Calme-toi. Monsieur, s'il vous plaît, soyez gentil 47 00:06:35,240 --> 00:06:38,790 et sors de la voiture. 48 00:06:39,480 --> 00:06:42,550 Il n'a pas de permis de conduire. 49 00:06:43,520 --> 00:06:46,080 Sortez si je vous le dis. Je n'ai pas de permis de conduire. 50 00:06:46,840 --> 00:06:49,440 Je n'ai que le certificat d'immatriculation de la voiture. 51 00:06:49,960 --> 00:06:53,840 Veux-tu sortir ? Irez-vous seul ? 52 00:06:54,320 --> 00:06:56,790 ou devrais-je te retirer ? Sortez-le 53 00:06:57,320 --> 00:07:01,240 ou je le ferai. Sortez 54 00:07:01,800 --> 00:07:08,070 espèce de connard ! Dehors! J'ai une solution. Briser le verre 55 00:07:08,600 --> 00:07:11,320 et retirez-le par l'avant. 56 00:07:26,320 --> 00:07:31,030 Calmez-vous, monsieur. 57 00:07:34,720 --> 00:07:41,720 Il est parti ! Est-ce qu'il habite ici ? 58 00:08:06,200 --> 00:08:10,400 Viktorovitch ? Je ne sais pas. Nous sommes de Bosnie, 59 00:08:11,040 --> 00:08:15,400 ils nous ont donné ce garage. Temporairement. Pas d'eau 60 00:08:15,880 --> 00:08:19,080 et l'électricité a été coupée. Je ne parle pas d'électricité, 61 00:08:19,600 --> 00:08:22,800 et à propos de Viktorovitch. Celui qui l'a 62 00:08:23,400 --> 00:08:26,280 fils idiot, Aka. J'ai trouvé ça. Appartement 13. 63 00:08:26,880 --> 00:08:29,760 Troisième étage. 64 00:08:31,880 --> 00:08:36,110 Êtes-vous venu enregistrer des réfugiés? 65 00:08:36,880 --> 00:08:40,590 Ne te plains pas, femme ! 66 00:08:54,000 --> 00:08:57,360 Vous souvenez-vous à quoi il ressemblait ? Quand je le verrai, il ne regardera plus 67 00:08:57,920 --> 00:09:00,880 comme il l'a fait, si je me souviens bien de lui. 68 00:09:01,360 --> 00:09:02,430 Calme-toi s'il te plaît. 69 00:09:02,880 --> 00:09:04,360 N'intervenez pas, s'il vous plaît. 70 00:09:12,400 --> 00:09:14,790 Voici. 71 00:09:23,360 --> 00:09:27,280 - Bonne soirée. - Bonne soirée. 72 00:09:27,720 --> 00:09:29,840 Ako est là ? 73 00:09:30,240 --> 00:09:32,280 Alexandre n'est pas chez lui. 74 00:09:32,640 --> 00:09:34,000 Où est-il ? 75 00:09:34,440 --> 00:09:40,920 Je ne sais pas. Il est parti Nous attendrons. 76 00:09:42,600 --> 00:09:44,800 Dieu sait quand il reviendra. 77 00:09:45,160 --> 00:09:47,920 Nous ne sommes pas pressés. 78 00:09:48,680 --> 00:09:50,413 - Puis-je vous aider? - Non. 79 00:09:50,414 --> 00:09:53,360 Veux-tu du café ? 80 00:09:55,240 --> 00:09:58,280 Je préférerais un peu d'alcool. Yovo? 81 00:09:59,200 --> 00:10:03,280 La liqueur fera l'affaire. 82 00:10:04,040 --> 00:10:06,680 C'est de l'alcool. 83 00:10:07,200 --> 00:10:09,640 Moment. 84 00:10:25,120 --> 00:10:32,120 Voici. Nous! 85 00:10:33,440 --> 00:10:36,200 Votre santé! 86 00:10:37,400 --> 00:10:39,550 Quel âge a Ako ? 87 00:10:39,920 --> 00:10:43,070 Alexandre ? 18. Presque 18 ans. 88 00:10:43,520 --> 00:10:45,040 Les pires années. 89 00:10:45,360 --> 00:10:47,792 - Fait maison ? - Oui. 90 00:10:47,793 --> 00:10:48,400 Bravo. 91 00:10:49,000 --> 00:10:51,880 Ako te l'a dit ? 92 00:10:52,960 --> 00:10:55,000 D'accord, nous pouvons résoudre ce problème. 93 00:10:55,600 --> 00:10:58,280 Que devons-nous décider ? Certaines choses 94 00:10:58,680 --> 00:11:00,200 ne peut être réglé. 95 00:11:05,000 --> 00:11:07,280 Je conduis depuis 31 ans. À 12 ans 96 00:11:07,680 --> 00:11:11,440 J'ai volé la voiture de mon père. j'ai encore 97 00:11:11,800 --> 00:11:16,350 ne laissez jamais une seule égratignure dessus. Jusqu'à maintenant! C'était comme si c'était nouveau. 98 00:11:17,080 --> 00:11:20,120 Mieux vaut dire que c'était le cas. 99 00:11:20,640 --> 00:11:23,440 Alors un nouveau, c'est mieux. Je l'ai sorti de ma bouche. 100 00:11:24,000 --> 00:11:26,040 Sveto le sait. Nous allons y arriver 101 00:11:26,680 --> 00:11:28,510 Monsieur... - Jovan. Hé! 102 00:11:29,160 --> 00:11:31,920 Jovo! Calme-toi. 103 00:11:32,680 --> 00:11:35,360 Hé! 104 00:11:38,040 --> 00:11:42,430 Ako, sors ! S'il te plaît, ne le fais pas, Jovo. 105 00:12:08,080 --> 00:12:10,720 C'est bon. C'est bon. 106 00:12:47,200 --> 00:12:48,840 Bonne soirée. 107 00:12:49,320 --> 00:12:53,200 Ouvrir! Où es-tu, Ako ? 108 00:12:53,680 --> 00:12:58,920 Est-ce que tu te caches ? En cours d'exécution? S'il vous plaît monsieur. 109 00:12:59,960 --> 00:13:05,430 Monsieur Jovan, s'il vous plaît. Pourquoi tu cours ? 110 00:13:06,000 --> 00:13:09,470 Pourquoi tu te caches ? 111 00:13:10,600 --> 00:13:11,715 - J'avais peur. - Moi? 112 00:13:11,716 --> 00:13:14,390 Il a cassé la vitre de ma voiture. 113 00:13:15,200 --> 00:13:16,920 J'avais une peur bleue. 114 00:13:17,320 --> 00:13:20,790 As-tu vu ma voiture ? Il s'effondre. 115 00:13:21,520 --> 00:13:24,080 Cela n'a pas d'importance. Qu'est-ce qui s'effondre ? Je vais te montrer... 116 00:13:24,800 --> 00:13:26,920 - Jovan ! - Va-t'en, Sveto ! 117 00:13:27,440 --> 00:13:30,800 Tu n'aurais pas dû t'enfuir. Tu aurais dû laisser la police 118 00:13:31,160 --> 00:13:33,230 faire un rapport. 119 00:13:33,920 --> 00:13:34,990 Comme ça. 120 00:13:35,360 --> 00:13:37,080 Un policier est venu. Je lui ai montré le mien 121 00:13:37,560 --> 00:13:39,870 Immatriculation du véhicule. Puis il a commencé à crier 122 00:13:40,480 --> 00:13:43,440 qu'il me fera sortir. Il a commencé à sauter sur le couvercle 123 00:13:43,840 --> 00:13:47,660 et alors je me suis enfui. Tu as couru comme une chatte. Si vous n'avez pas 124 00:13:48,020 --> 00:13:49,500 permis de conduire, vous au moins les yeux ! 125 00:13:49,501 --> 00:13:50,880 Vous pouvez voir où vous conduisez. 126 00:13:51,400 --> 00:13:53,920 Avez-vous un cerveau dans la tête ? Connaissez-vous les panneaux de signalisation ? 127 00:13:54,280 --> 00:13:56,750 Tu as failli me tuer ! Il appuie sur la pédale d'accélérateur 128 00:13:57,160 --> 00:13:59,630 et il s'en fiche. Je le garde comme la prunelle de mes yeux. 129 00:14:00,160 --> 00:14:03,230 Stevo, ça peut aller jusqu'à 140 ouvert. 120. -140. -120 gravure. 130 00:14:03,640 --> 00:14:06,950 J'ai dit 140. Qu'est-ce qu'il y a, pourquoi me regardes-tu ? 131 00:14:07,560 --> 00:14:10,840 Que ferons-nous maintenant ? Répondez à M. Jovan. 132 00:14:11,320 --> 00:14:15,030 Pourquoi me regardes-tu ? Singe! Avez-vous des idées, 133 00:14:15,400 --> 00:14:18,120 qu'as-tu fait ? Tu as ruiné ma voiture ! 134 00:14:18,440 --> 00:14:21,990 Tu as ruiné ta voiture ! Tu as ruiné cet appartement. 135 00:14:22,480 --> 00:14:24,360 Regarder! Vous vous enfermez. 136 00:14:24,680 --> 00:14:27,480 Tout ira bien. Tout ira bien. 137 00:14:28,000 --> 00:14:31,040 Ce ne sera pas le cas ! 138 00:14:48,120 --> 00:14:55,120 Laisse-moi être... Tu es à moi, Ako ! 139 00:15:07,080 --> 00:15:09,280 Tôt ou tard. 140 00:15:17,160 --> 00:15:19,840 Ces gens sont fous. 141 00:15:21,000 --> 00:15:23,640 Ils traînent à nouveau. 142 00:15:24,320 --> 00:15:28,440 Et toi? Où vas-tu? C'est mon affaire. 143 00:15:29,040 --> 00:15:32,920 C'est notre affaire. Jusqu'à ce que je te nourrisse 144 00:15:33,440 --> 00:15:35,670 c'est notre affaire ! 145 00:15:36,200 --> 00:15:40,480 Écoute, papa, je suis pressé. Il n'y a pas d'urgence. 146 00:15:40,920 --> 00:15:42,150 Asseyez-vous! 147 00:15:42,680 --> 00:15:44,560 Je t'ai demandé où tu allais. 148 00:15:45,080 --> 00:15:47,880 J'ai des choses à faire. Quelle affaire ? N'es-tu pas un peu 149 00:15:48,280 --> 00:15:51,350 fatigué ? N'as-tu pas travaillé trop dur ? Demain, je rends visite à mon patron 150 00:15:52,640 --> 00:15:55,440 et dis-lui de qui tu es le fils. Écoute, vieil homme, 151 00:15:55,840 --> 00:15:57,120 Ce genre de travail n'est pas pour moi. 152 00:15:57,440 --> 00:15:59,720 Qu'est-ce qui est bon pour toi alors ? Ballet? Allez-y 153 00:16:00,040 --> 00:16:03,240 et ne me déshonore pas. La moitié du pays est au chômage. 154 00:16:03,840 --> 00:16:06,750 Les gens tueraient pour ce genre de travail, mais tu dis que ce n'est pas bon pour toi. 155 00:16:07,160 --> 00:16:09,680 - Qu'est-ce qui est bon pour toi alors ? - Je ne sais pas. 156 00:16:10,120 --> 00:16:16,960 Les transports urbains ne sont définitivement pas pour moi. Vous êtes professeur et vous conduisez un bus. 157 00:16:17,920 --> 00:16:20,640 Comment pouvez-vous faire cela ? Je peux. 158 00:16:21,080 --> 00:16:23,550 Est-ce que je vole ? Est-ce que je mendie ? 159 00:16:23,960 --> 00:16:27,640 Est-ce que tu m'écoutes ? Ne pouvons-nous pas avoir 160 00:16:28,040 --> 00:16:33,240 pas une seule soirée sans crier ? Comment puis-je l'endormir maintenant ? 161 00:16:33,920 --> 00:16:34,910 Comment? 162 00:16:35,240 --> 00:16:36,800 Laisse-moi tranquille. 163 00:16:37,280 --> 00:16:39,400 Soeur, soeur. Ce n'est pas ma faute 164 00:16:39,840 --> 00:16:42,960 si Mujo t'avait quitté. Il ne m'a pas quitté. 165 00:16:43,400 --> 00:16:45,870 Il le fallait. 166 00:16:58,440 --> 00:17:01,040 Pourquoi me regardes-tu ? 167 00:17:01,520 --> 00:17:05,670 Où est ma casquette ? Vous ne trouvez pas votre casquette ? 168 00:17:06,160 --> 00:17:08,720 La casquette est tout ce qui compte pour vous. Tout ira bien 169 00:17:09,160 --> 00:17:11,920 nous devons juste trouver le chapeau. Nous n'avons rien 170 00:17:12,280 --> 00:17:15,400 et il n'a pas de chapeau. 171 00:17:15,760 --> 00:17:17,215 Il vous en manque un peu sous votre casquette. Tout le monde 172 00:17:17,216 --> 00:17:18,670 d'autres semblent s'y retrouver. 173 00:17:19,120 --> 00:17:21,190 - Est-ce qu'ils trouvent leur chemin ? - Regardez-nous. 174 00:17:21,560 --> 00:17:22,880 Je vois comment ils trouvez votre chemin. 175 00:17:22,881 --> 00:17:24,200 Je préfère être chauffeur de bus 176 00:17:24,720 --> 00:17:26,920 puis un voleur et un criminel. 177 00:17:27,600 --> 00:17:30,120 - Café? - Double. 178 00:17:30,680 --> 00:17:33,750 Je dois rester éveillé. 179 00:17:34,200 --> 00:17:37,350 Le travail de nuit me tue. 180 00:17:39,120 --> 00:17:41,320 Nous n'avons même pas d'essence. 181 00:18:47,560 --> 00:18:49,950 Bébé! Bière. 182 00:18:56,400 --> 00:18:59,470 Donnez-moi deux bières. 183 00:19:01,520 --> 00:19:04,880 Comment vas-tu, Dmitri ? 184 00:19:06,160 --> 00:19:09,390 Je vais bien, Dieu merci. 185 00:19:11,560 --> 00:19:13,840 Aurez-vous quelque chose à boire ? 186 00:19:14,360 --> 00:19:17,720 J'ai commandé une bière. 187 00:19:26,200 --> 00:19:32,390 - Vous souvenez-vous de moi? - Non. Que t'est-il arrivé ? 188 00:19:32,880 --> 00:19:35,190 Je ne me souviens pas de toi comme ça. 189 00:19:35,720 --> 00:19:38,480 Ne demandez pas. 190 00:19:39,080 --> 00:19:41,680 Avez-vous eu un accident? 191 00:19:42,600 --> 00:19:49,520 Si seulement j'en avais un. Votre santé. 192 00:19:50,240 --> 00:19:56,950 Votre santé! tu avais 193 00:19:57,400 --> 00:20:00,080 accident de voiture ? 194 00:20:01,480 --> 00:20:04,440 - Tu es tombé ? - Non. 195 00:20:06,520 --> 00:20:08,720 Je ne l'ai pas fait. 196 00:20:10,240 --> 00:20:13,310 Est-ce que quelqu'un t'a battu ? 197 00:20:21,840 --> 00:20:22,750 Oui. 198 00:20:23,320 --> 00:20:24,600 OMS? Il sera damné 199 00:20:25,080 --> 00:20:27,070 quand je le trouverai. 200 00:20:27,480 --> 00:20:29,120 Ne vous-en souvenez-vous pas? 201 00:20:29,480 --> 00:20:31,790 Je ne l'ai pas vu. Il a giflé quelque chose 202 00:20:32,440 --> 00:20:35,670 ta tête, n'est-ce pas ? 203 00:20:36,600 --> 00:20:38,000 Oui. 204 00:20:38,400 --> 00:20:41,950 Comment savez-vous? Tu as eu une sale affaire 205 00:20:42,480 --> 00:20:45,360 Dmitri. Sale. 206 00:20:55,640 --> 00:20:58,030 Eh bien, tu sais... Quand on commence à tabasser les flics 207 00:20:58,480 --> 00:21:00,840 tout se gâte. 208 00:21:01,240 --> 00:21:08,240 Foutu pour toujours. Combien êtes-vous ? 209 00:21:08,880 --> 00:21:12,240 60 000, 100 000 ? vous êtes nombreux 210 00:21:12,760 --> 00:21:15,880 - pour une ville de plus d'un million ? Tellement. - Pas assez. 211 00:21:16,360 --> 00:21:18,830 - Qu'est-ce qui manque ? - Vous pouvez voir. 212 00:21:19,840 --> 00:21:22,680 Il t'a vraiment fatigué. 213 00:21:24,560 --> 00:21:28,190 Quelqu’un ne t’aime vraiment pas. 214 00:21:30,480 --> 00:21:33,790 Ils ont tué Dieu en vous. 215 00:21:34,560 --> 00:21:37,710 - Avec une perche. - Pilier ? 216 00:21:38,120 --> 00:21:42,350 Et un marteau. Pilier et marteau. 217 00:21:43,320 --> 00:21:46,870 Un os à la fois. Le marteau pesait 218 00:21:47,920 --> 00:21:50,800 7 ou 8 kg. 219 00:21:52,640 --> 00:21:56,640 Chaque os. 220 00:21:57,200 --> 00:22:01,640 27 os cassés. Trois fractures ouvertes. 221 00:22:02,880 --> 00:22:07,800 Toutes les côtes sont cassées. Crâne cassé. 222 00:22:09,520 --> 00:22:13,360 La colonne vertébrale est blessée. 223 00:22:14,040 --> 00:22:17,720 C'est impossible. Ils m'ont rassemblé 224 00:22:18,280 --> 00:22:21,350 mais pas assez bien. 225 00:22:22,840 --> 00:22:26,440 Je ne suis pas satisfait. 226 00:22:27,800 --> 00:22:34,800 Ils m'ont pris un rein. Est-ce que l'autre fonctionne déjà ? 227 00:22:35,600 --> 00:22:37,990 parfois non. 228 00:22:38,640 --> 00:22:41,110 Vous ne devriez pas boire du tout. 229 00:22:42,440 --> 00:22:45,880 Mais je bois. 230 00:22:47,600 --> 00:22:50,510 Je ne garde pas d'eau la nuit. 231 00:22:57,400 --> 00:23:00,710 Dès que je m'endors, 232 00:23:01,760 --> 00:23:05,360 Je fais pipi. 233 00:23:11,520 --> 00:23:17,230 Bon sang. je serais mieux 234 00:23:18,720 --> 00:23:22,600 Si j'étais renversé par un camion. 235 00:23:27,960 --> 00:23:30,400 Gravement. 236 00:23:31,840 --> 00:23:35,310 Vraiment mauvais. 237 00:23:47,280 --> 00:23:49,670 Comment vais-je gérer ? Retraite anticipée 238 00:23:50,120 --> 00:23:53,880 pas de récompenses ni de médailles. Je ne me plains pas. 239 00:23:54,280 --> 00:23:58,320 J'ai survécu au mien. Et comme on dit 240 00:23:59,400 --> 00:24:04,080 la vieillesse est tristesse. Je n'ai besoin de rien d'autre. 241 00:24:05,520 --> 00:24:08,430 Demandez à Dmitri ! 242 00:24:08,960 --> 00:24:12,480 J'ai brisé les os des intimidateurs. 243 00:24:12,920 --> 00:24:16,520 Combien de femmes ai-je baisé ! Je ne peux même pas les compter. 244 00:24:17,280 --> 00:24:19,670 Et je peux encore le faire. 245 00:24:20,560 --> 00:24:27,560 Je ne peux pas, chérie ? Sais-tu que je t'ai battu ? 246 00:24:30,160 --> 00:24:32,390 OMS? OMS? 247 00:24:32,720 --> 00:24:35,160 Je l'ai fait. 248 00:24:35,800 --> 00:24:38,870 - Vous plaisantez. - Avec une perche. 249 00:24:39,280 --> 00:24:42,750 Et un marteau de 9 kg. je pensais 250 00:24:43,120 --> 00:24:48,590 Je t'ai cassé 32 os. Tu n'as pas résisté. 251 00:24:48,920 --> 00:24:51,440 Vous mentez. 252 00:24:53,040 --> 00:24:55,720 Tu as crié comme un cochon. 253 00:24:57,040 --> 00:25:00,175 Tu te souviens maintenant ? 254 00:25:00,176 --> 00:25:03,310 Laisse-moi tranquille! Vous m'a trouvé dans la voiture 255 00:25:03,840 --> 00:25:05,335 avec ma copine. 256 00:25:05,336 --> 00:25:06,830 Je ne m'en souviens pas. Vous m'a sorti et... 257 00:25:07,240 --> 00:25:10,230 Je ne m'en souviens pas. Tu as baisé ma mère ! 258 00:25:10,720 --> 00:25:12,360 Ça fait mal ! Blesser! 259 00:25:12,920 --> 00:25:15,200 - Pourquoi? - Je ne sais pas. 260 00:25:15,560 --> 00:25:19,760 Pas question, Dmitry ! Tu m'as frappé avec une matraque entre les jambes. 261 00:25:20,360 --> 00:25:25,680 Entre mes jambes ! Qu'est-ce que je t'ai fait ? 262 00:25:26,280 --> 00:25:28,270 Je ne sais pas. 263 00:25:29,960 --> 00:25:33,560 Je te l'ai dit mais rien ne s'est passé 264 00:25:34,040 --> 00:25:38,750 parce que tu étais un gros bonnet. J'ai menti pendant 2 jours 265 00:25:39,200 --> 00:25:42,590 au lit. Le troisième jour, je me suis levé, mais je 266 00:25:43,000 --> 00:25:48,120 retomba au lit. Mes couilles étaient comme ça 267 00:25:48,520 --> 00:25:52,910 gros comme une pastèque. Je n'ai même pas osé y penser 268 00:25:53,400 --> 00:25:56,120 femme. Ça fait mal 269 00:25:56,520 --> 00:25:59,430 à chaque fois que j'ai une érection. 270 00:26:01,520 --> 00:26:04,750 Tu peux baiser maintenant ? 271 00:26:07,440 --> 00:26:11,070 Je ne peux pas avoir d'enfants. 272 00:26:23,200 --> 00:26:25,320 Veux-tu de la bière ? 273 00:26:25,760 --> 00:26:29,440 Je pleure maintenant. 274 00:26:29,920 --> 00:26:32,830 Pourquoi? Dites-moi. 275 00:26:33,720 --> 00:26:36,680 Pourquoi? 276 00:26:37,280 --> 00:26:39,920 Pourquoi? 277 00:28:09,080 --> 00:28:10,670 Où es-tu? 278 00:28:12,600 --> 00:28:14,880 Où? 279 00:28:15,840 --> 00:28:18,640 Qui es-tu? 280 00:28:20,440 --> 00:28:22,030 Lequel? 281 00:28:27,560 --> 00:28:32,270 Viens. Venez ici. 282 00:29:49,680 --> 00:29:51,960 Lentement. Lentement. 283 00:29:52,560 --> 00:29:59,560 Ce ne sont que des vacances. J'ai promis de prendre soin de 284 00:30:16,280 --> 00:30:19,590 Elena, quand tu étais dans l'armée. 285 00:30:20,080 --> 00:30:22,310 Comment est Hélène ? 286 00:30:22,760 --> 00:30:25,960 Lequel? Votre Elena. 287 00:30:29,600 --> 00:30:33,800 Je m'en fichais d'elle. 288 00:30:37,440 --> 00:30:40,830 Je l'ai baisée. 289 00:30:43,960 --> 00:30:46,720 J'aurais dû te le dire. 290 00:30:47,320 --> 00:30:50,360 Cela a imposé une lourde charge à mon âme a 20 ans. 291 00:30:50,920 --> 00:30:52,910 Aujourd'hui, j'ai pris une décision. 292 00:30:53,280 --> 00:30:59,280 N'es-tu pas en colère ? Chez vous ? Avez-vous 293 00:30:59,640 --> 00:31:02,520 meilleur ami que moi ? 294 00:31:02,880 --> 00:31:04,550 Je ne sais pas. 295 00:31:07,120 --> 00:31:10,400 Qui baise Elena ? 296 00:31:13,560 --> 00:31:20,560 Ce ne sont que des femmes. N'est-ce pas vrai ? Qui te l'a donné 297 00:31:55,880 --> 00:31:58,870 première femme ? 298 00:31:59,640 --> 00:32:02,030 Qui t'a appris à jouer aux cartes ? 299 00:32:04,280 --> 00:32:11,280 Qui t'a acheté ton premier disque ? Qui te fait passer clandestinement chaque week-end 300 00:32:13,240 --> 00:32:18,560 de la caserne ? Qui a mis le sucre 301 00:32:19,520 --> 00:32:22,720 dans le réservoir de votre van ? 302 00:32:24,000 --> 00:32:25,400 OMS? 303 00:32:25,760 --> 00:32:27,350 Je l'ai fait. 304 00:32:27,760 --> 00:32:31,120 Toi. Qui t'a eu 305 00:32:31,520 --> 00:32:34,430 ton garage ? 306 00:32:34,800 --> 00:32:35,920 OMS? 307 00:32:36,600 --> 00:32:38,160 Je l'ai fait. 308 00:32:42,040 --> 00:32:44,920 Qui a empoisonné votre Lesik ? 309 00:32:46,160 --> 00:32:51,520 Avez-vous empoisonné Lesika ? Nous l'avons acheté ensemble. 310 00:32:51,880 --> 00:32:54,480 Vous l'avez entraînée. 311 00:32:55,120 --> 00:32:57,840 Comment l'as-tu empoisonnée ? 312 00:33:00,080 --> 00:33:02,600 Avec du poison. 313 00:33:26,160 --> 00:33:30,390 Allez au diable. 314 00:34:42,800 --> 00:34:44,950 Votre santé. 315 00:34:46,160 --> 00:34:48,760 Votre santé. 316 00:34:55,360 --> 00:35:00,150 C'est difficile pour moi de te dire ça mais ta femme 317 00:35:00,600 --> 00:35:03,640 il y a un amant. 318 00:35:23,120 --> 00:35:24,790 Lequel? 319 00:35:25,600 --> 00:35:29,040 Tu baises Svetlana ? 320 00:35:29,440 --> 00:35:33,440 Avant, pas plus. 321 00:35:47,040 --> 00:35:50,510 Vous avez dû vous battre. 322 00:36:04,960 --> 00:36:06,950 Donc? 323 00:36:08,920 --> 00:36:12,200 Écrase-moi la tête. 324 00:36:19,280 --> 00:36:22,480 Ton? 325 00:36:27,040 --> 00:36:29,950 Votre santé. 326 00:36:30,760 --> 00:36:33,800 Votre santé. 327 00:36:48,200 --> 00:36:51,720 Autre chose? 328 00:36:52,200 --> 00:36:55,160 Votre fils... 329 00:36:57,640 --> 00:37:00,840 Lequel ? Il ne me ressemble pas ? 330 00:37:01,280 --> 00:37:03,320 Non. 331 00:37:08,400 --> 00:37:11,160 Que puis-je vous dire ? 332 00:37:13,640 --> 00:37:16,280 Rien de tel. Frappez-moi. 333 00:37:16,600 --> 00:37:18,080 Toi? 334 00:37:19,320 --> 00:37:22,280 Je ne peux pas. 335 00:37:24,000 --> 00:37:27,070 Je savais pour Elena. 336 00:37:28,080 --> 00:37:30,800 Saviez-vous? je savais 337 00:37:31,440 --> 00:37:34,670 Tu aurais dû m'en parler un jour. 338 00:38:11,600 --> 00:38:14,280 Tu es drôle. 339 00:38:16,040 --> 00:38:19,430 C'est terrible pour moi, les enfants. 340 00:38:22,880 --> 00:38:26,960 Seras-tu gentil avec moi ? 341 00:38:27,480 --> 00:38:30,200 Veux-tu m'embrasser ? 342 00:38:31,560 --> 00:38:34,790 Bien sûr, vous aimeriez prends-le par derrière 343 00:38:35,400 --> 00:38:40,000 mes cochons des Balkans ! 344 00:38:40,520 --> 00:38:44,990 Je suis un honnête fils de pute. 345 00:38:48,240 --> 00:38:55,240 Notre vierge. je suis comme un cochon 346 00:38:56,880 --> 00:39:00,110 traîne mon cerveau lourd. Je 347 00:39:00,760 --> 00:39:03,910 un fils de pute difficile. 348 00:39:04,920 --> 00:39:09,440 Je m'en fiche! C'est la connaissance et la magie, 349 00:39:09,880 --> 00:39:14,590 expérience et imagination. Je connais les signes, les codes, le statut 350 00:39:15,440 --> 00:39:19,520 secrets, alchimie de la nature. J'ai eu du mal à te trouver 351 00:39:19,960 --> 00:39:22,720 Burek à cette heure-ci. 352 00:39:24,360 --> 00:39:28,800 Vous n'avez pas de monnaie ? Je connais tous les principaux personnages d'Europe 353 00:39:29,440 --> 00:39:32,880 et les fossoyeurs, Les vers sont là où règne le chaos. 354 00:39:33,320 --> 00:39:35,880 Ghetto de paranoïa cercles scellés, 355 00:39:36,280 --> 00:39:40,670 cercles exotériques. Chiromancie, schizomanie, 356 00:39:41,040 --> 00:39:43,510 nécromancie, métapomancie... 357 00:39:44,080 --> 00:39:48,200 Comme c'est ennuyeux, les enfants. 358 00:39:49,120 --> 00:39:50,680 Tensions ethniques. 359 00:39:51,120 --> 00:39:53,030 Guerre civile. 360 00:39:53,480 --> 00:40:00,190 Guerre fratricide. Si vous avez une plaie béante, vous devriez 361 00:40:00,680 --> 00:40:04,560 versez-y du plomb bouillant. N'attendez pas que je le fasse. 362 00:40:04,960 --> 00:40:08,480 Ne regrette rien. Si tu as pitié de quelqu'un, 363 00:40:09,200 --> 00:40:12,880 baise-le jusqu'à ce qu'il meure. Parce que la mort est belle 364 00:40:14,720 --> 00:40:18,840 et le monde est absurde. La politique est une folie. 365 00:40:19,320 --> 00:40:26,320 Et je dis des bêtises. Je préfère m'asseoir à ma place 366 00:40:29,240 --> 00:40:33,000 et boire. Regarde le coucher du soleil 367 00:40:33,480 --> 00:40:36,470 à Dorkola. 368 00:40:39,040 --> 00:40:43,560 Je ne veux pas lever le petit doigt. 369 00:40:47,200 --> 00:40:50,590 C'est tout. 370 00:40:51,320 --> 00:40:55,550 Mane, ne te laisse pas envahir par ça. 371 00:40:56,000 --> 00:40:58,560 Pourquoi es-tu venu ? 372 00:40:59,000 --> 00:41:01,070 Je suis venu te rendre visite. 373 00:41:01,480 --> 00:41:04,630 Pour voir comment tu vas. 374 00:41:05,280 --> 00:41:07,430 Et comment je vais ? 375 00:41:09,760 --> 00:41:11,830 Comment vas-tu? 376 00:41:12,160 --> 00:41:14,440 Super, merci. 377 00:41:14,920 --> 00:41:17,280 Et ce sera encore mieux. 378 00:41:17,960 --> 00:41:19,360 Et toi? 379 00:41:19,840 --> 00:41:26,840 Comment ça se passe à l’étranger ? Je suis arrivé en premier 380 00:41:27,840 --> 00:41:30,520 voir Nathalie. 381 00:41:30,880 --> 00:41:33,350 Laisse ma sœur tranquille. 382 00:41:33,800 --> 00:41:36,000 Je veux tout réparer. 383 00:41:38,880 --> 00:41:43,080 Vous n'êtes pas venu depuis 5 ans. J'aurais dû revenir comme 384 00:41:43,440 --> 00:41:45,590 homme qui a réussi, avec de l'argent en poche. 385 00:41:45,920 --> 00:41:48,680 J'ai dû laisser cette merde derrière moi. 386 00:41:49,200 --> 00:41:51,640 C'est trop tard. 387 00:41:52,080 --> 00:41:54,280 Est-ce trop tard ? 388 00:41:54,680 --> 00:41:56,910 Dois-je mourir ici ? Perds ta vie 389 00:41:57,320 --> 00:41:59,470 à cause de putains de politiciens, qui te baise dans la tête, 390 00:41:59,800 --> 00:42:01,200 et tu te tais ? 391 00:42:01,680 --> 00:42:03,640 C'est vrai. Qu'est-ce qui ne va pas? 392 00:42:04,080 --> 00:42:07,520 Je n'ai qu'une seule vie. 393 00:42:08,000 --> 00:42:10,120 Tu as raison, Mané. 394 00:42:11,000 --> 00:42:15,000 Je dois la voir. Vous avez déjà créé suffisamment de problèmes. 395 00:42:15,360 --> 00:42:16,430 Je sais. 396 00:42:16,760 --> 00:42:18,750 Que sais-tu ? Je sais qu'ils l'ont jeté 397 00:42:19,200 --> 00:42:21,160 orchestre. 398 00:42:22,080 --> 00:42:29,080 C'est tout ce que tu sais ? Je dois la voir. 399 00:42:29,680 --> 00:42:32,360 J'en ai toujours su plus que toi. 400 00:42:34,920 --> 00:42:38,280 Je dois la voir ce soir. 401 00:42:44,000 --> 00:42:47,150 Il n'y a pas de lumière, Mane. 402 00:42:48,000 --> 00:42:51,680 Seules les bougies brûlent 403 00:42:52,120 --> 00:42:59,120 dans ce pays. Tu as foiré 404 00:42:59,840 --> 00:43:03,600 pour revenir. 405 00:43:04,120 --> 00:43:06,800 Je me suis foutu aussi. 406 00:43:07,480 --> 00:43:14,480 Nous sommes tous foutus. Dois-je conduire toute la nuit en rond 407 00:43:24,000 --> 00:43:27,310 sais-tu où tu aimerais aller ? 408 00:43:27,840 --> 00:43:29,910 Vous conduisez simplement. 409 00:43:31,480 --> 00:43:33,920 Conduisez une voiture. 410 00:43:56,760 --> 00:44:00,800 Putain! Il y a un million de marks ici. 411 00:44:02,920 --> 00:44:07,070 Pas un million. Plusieurs millions ! Quelques millions pour toi 412 00:44:07,520 --> 00:44:09,430 plusieurs millions pour moi. 413 00:44:09,840 --> 00:44:12,480 Vous en êtes plein ! Savez-vous à qui c'est ? 414 00:44:12,760 --> 00:44:13,960 Je ne sais pas. 415 00:44:14,320 --> 00:44:16,960 Pourquoi en es-tu si plein alors ? Tu n'as pas besoin de savoir pour qui 416 00:44:17,240 --> 00:44:22,030 Nous travaillons, alors ne plaisantez pas. Topi, que dois-je faire ? 417 00:44:22,560 --> 00:44:25,320 Ne traînez pas. Le gars devant toi 418 00:44:25,640 --> 00:44:29,080 excité autour, et je lui ai arraché toute l'oreille. 419 00:44:29,440 --> 00:44:31,880 Il a crié comme Van Gogh. 420 00:44:32,440 --> 00:44:33,920 S'asseoir. 421 00:44:35,640 --> 00:44:38,360 J'ai gardé ça pour toi. 422 00:44:40,920 --> 00:44:46,870 Merci, Topi, merci. tu entendu parler de la situation ici ? 423 00:44:47,520 --> 00:44:50,360 C'est bien pire. Vous êtes au mauvais endroit 424 00:44:50,760 --> 00:44:54,280 au mauvais moment. Connaître les circonstances 425 00:44:54,800 --> 00:44:59,400 Kozarachko a environ 68 ans... Nous sommes de Kozara, Topi. 426 00:44:59,760 --> 00:45:02,040 Rien. je suis arrivé à la conclusion 427 00:45:02,360 --> 00:45:04,720 que c'est un endroit spécial. Droite? 428 00:45:05,080 --> 00:45:06,640 Droite. 429 00:45:07,560 --> 00:45:11,760 Tout le monde veut sortir d'ici. Mais les Balkans sont un baril de poudre. 430 00:45:12,680 --> 00:45:14,560 C'est très vrai. Au sens figuré, 431 00:45:14,960 --> 00:45:21,640 Les Balkans sont derrière les fesses du monde. j'appelle ça des hémorroïdes 432 00:45:22,240 --> 00:45:25,280 sur le cul du monde. Titre provisoire : 433 00:45:25,680 --> 00:45:29,640 Assez saignant. Sous-titre : Tu es baisé 434 00:45:30,040 --> 00:45:32,270 moi et les gens comme moi. 435 00:45:32,640 --> 00:45:34,840 Pourquoi toi ? 436 00:45:35,480 --> 00:45:37,950 Ne traînez pas. 437 00:45:43,000 --> 00:45:45,470 Tiens, essaie-le. 438 00:45:49,280 --> 00:45:56,150 Ça sent l’argent et la mort. Tu ne comprends rien 439 00:45:57,880 --> 00:46:04,880 tu es un fils abandonné. Ça te dérange si je fume ? 440 00:47:15,400 --> 00:47:18,680 Non. 441 00:47:21,440 --> 00:47:26,680 - Tu fumes ? - Non non. Ne nous connaissons-nous pas 442 00:47:27,040 --> 00:47:29,840 - de quelque part ? - Non. 443 00:47:30,400 --> 00:47:35,270 - Tu ne te souviens pas de moi ? - Non. On ne s'est pas rencontré quelque part ? 444 00:47:35,800 --> 00:47:38,640 Peut-être dans le train ? 445 00:47:40,680 --> 00:47:47,680 Non, nous ne l'avons pas fait. Est-ce que tu bois ? 446 00:47:56,080 --> 00:47:58,280 Merci, pas besoin. 447 00:47:58,680 --> 00:48:02,230 - Tu ne bois même pas. - Non. 448 00:48:10,040 --> 00:48:14,040 Tu vas boire maintenant ! 449 00:48:14,600 --> 00:48:17,360 Y a-t-il une raison particulière ? 450 00:48:17,760 --> 00:48:22,120 - Manger. - Vraiment? Au moment où je t'ai vu 451 00:48:22,440 --> 00:48:25,350 Je savais. 452 00:48:26,040 --> 00:48:28,110 Que saviez-vous ? 453 00:48:28,520 --> 00:48:32,150 Que je m'assoirai en face de toi. 454 00:48:33,640 --> 00:48:36,760 Et que nous boirons de la vodka. 455 00:48:48,680 --> 00:48:52,040 Où vas-tu, mon garçon ? 456 00:48:53,920 --> 00:48:57,880 Voyage! Aller se faire cuire un œuf. 457 00:49:32,840 --> 00:49:35,040 Votre santé. 458 00:49:35,600 --> 00:49:38,910 Votre santé. 459 00:49:43,680 --> 00:49:47,200 Où vas-tu? 460 00:49:48,120 --> 00:49:50,190 Je ne sais pas. 461 00:49:50,640 --> 00:49:52,310 Pourquoi tu ne sais pas ? 462 00:49:54,960 --> 00:49:56,870 Je suis en fuite. 463 00:49:57,240 --> 00:49:59,550 Pourquoi? 464 00:50:00,520 --> 00:50:07,520 Je n'ai pas payé le stationnement. Vous mentez. 465 00:50:08,800 --> 00:50:15,800 C'est vrai, je mens. j'ai tué 466 00:50:16,520 --> 00:50:18,910 mon meilleur ami. 467 00:50:19,320 --> 00:50:21,680 Pourquoi? 468 00:50:23,160 --> 00:50:27,390 Parce qu'il a baisé ma femme. 469 00:50:40,920 --> 00:50:44,840 Laissez-le tranquille. Ce n'est pas le mien. 470 00:50:45,160 --> 00:50:48,630 À qui est-ce ? 471 00:50:49,000 --> 00:50:54,790 Tu as de beaux yeux. je ne fais pas confiance aux femmes 472 00:50:55,080 --> 00:50:59,550 avec de beaux yeux en plus. Au moment où je t'ai vu 473 00:50:59,880 --> 00:51:01,200 Je savais. 474 00:51:01,640 --> 00:51:04,790 Que saviez-vous ? que je vais m'asseoir à côté de toi 475 00:51:06,200 --> 00:51:10,280 et ce ne sera pas facile. Vous avez décidé 476 00:51:10,680 --> 00:51:15,040 où aller, non ? 477 00:51:16,640 --> 00:51:19,440 Où sortiras-tu ? 478 00:51:19,840 --> 00:51:24,360 Je ne sais pas. Pourquoi? 479 00:51:24,840 --> 00:51:31,840 Parce que j'y vais aussi. Ils devraient vous enfermer. 480 00:51:45,440 --> 00:51:48,960 Bien sûr, seulement entre les jambes. Laisse-moi tranquille. 481 00:51:49,320 --> 00:51:50,520 Certainement pas. 482 00:51:50,880 --> 00:51:53,600 Laisse-moi tranquille! 483 00:51:54,000 --> 00:51:56,840 Bien. D'accord. 484 00:52:14,760 --> 00:52:16,960 Que ferons-nous maintenant ? 485 00:52:17,240 --> 00:52:19,470 Je ne sais pas. 486 00:53:01,200 --> 00:53:03,190 Où as-tu eu ça ? 487 00:53:05,480 --> 00:53:08,630 De Marco. 488 00:53:11,040 --> 00:53:18,040 Quel Marco ? Excusez-moi 489 00:55:55,160 --> 00:55:58,550 quand part le bus ? Est-ce que tu me le demandes ? 490 00:55:59,000 --> 00:56:02,070 Oui, je vous le demande. Il a dû partir 491 00:56:02,440 --> 00:56:05,480 Il y a 15 minutes. il y a 15 minutes ? 492 00:56:05,840 --> 00:56:07,120 Oui. 493 00:56:08,480 --> 00:56:11,120 Où est le chauffeur ? Là-bas. Il viendra. 494 00:56:11,480 --> 00:56:13,840 Je sais qu'il viendra, mais quand ? 495 00:56:14,160 --> 00:56:16,310 Croyez-moi, je ne sais pas. 496 00:56:18,520 --> 00:56:20,190 Que fait-il là ? 497 00:56:21,200 --> 00:56:23,640 Ils ont probablement bu du café. 498 00:56:23,960 --> 00:56:26,110 Est-ce que je bois du café ? 499 00:56:28,080 --> 00:56:29,935 Je bois du café. Il boit probablement du café. 500 00:56:29,936 --> 00:56:31,790 administration américaine 501 00:56:32,160 --> 00:56:34,680 a accusé le gouvernement bosniaque empêcher le retour 502 00:56:35,080 --> 00:56:38,150 Réfugiés serbes et croates. L'accusation a été portée 503 00:56:38,560 --> 00:56:41,600 lors d'une conférence à Sarajevo. 504 00:56:42,720 --> 00:56:45,360 Il boit vraiment du café. 505 00:56:45,840 --> 00:56:48,910 J'emmerde cette nation ! 506 00:56:51,040 --> 00:56:55,590 Tout le monde boit du café. Je vieillirai avant vous tous 507 00:56:55,960 --> 00:57:00,800 bois ton café. Si j'étais en retard, 508 00:57:01,200 --> 00:57:05,160 va-t-il m'attendre ? Comme l'enfer. 509 00:57:05,640 --> 00:57:09,110 N'est-ce pas, madame ? ce serait un scandale partout ailleurs dans le monde. 510 00:57:09,480 --> 00:57:14,480 Seulement nous avons un tel système. Bravo! Puis-je vous demander quelque chose? 511 00:57:14,880 --> 00:57:17,080 Avez-vous payé le billet ? 512 00:57:17,480 --> 00:57:18,440 Excusez-moi? 513 00:57:18,720 --> 00:57:19,950 Avez-vous payé le billet ? 514 00:57:20,320 --> 00:57:25,030 J'ai un abonnement mensuel. Madame a un ticket mensuel. 515 00:57:25,400 --> 00:57:27,040 Puis-je le voir ? je veux juste le voir 516 00:57:27,360 --> 00:57:28,920 pendant un instant. 517 00:57:29,280 --> 00:57:31,480 Pourquoi tous ces problèmes avec le ticket ? La dame a un ticket. 518 00:57:31,800 --> 00:57:34,640 Je suis un bon exemple pour tout le monde. Aucun téléscripteur n'est nécessaire. 519 00:57:34,920 --> 00:57:36,200 Pourquoi pas? 520 00:57:36,520 --> 00:57:38,000 Parce qu'il n'y a pas de chauffeur. Personne ne conduit ici. 521 00:57:38,440 --> 00:57:40,960 Aucun téléscripteur n'est nécessaire. Le conducteur s'en fiche. 522 00:57:41,280 --> 00:57:42,700 Il s'en fiche. Il boit du café. 523 00:57:43,240 --> 00:57:45,160 Il s'en fiche cul à propos du bus. 524 00:57:45,161 --> 00:57:47,080 C'est pourquoi tu n'as pas besoin 525 00:57:47,400 --> 00:57:48,760 ce foutu billet. 526 00:57:49,120 --> 00:57:50,600 Que feriez-vous avec le billet ? 527 00:57:50,920 --> 00:57:54,150 Pas de système – pas de tickets. Voulez-vous que je dirige ? 528 00:57:54,480 --> 00:57:57,280 Toi? Je vais démarrer le moteur et nous conduire 529 00:57:57,600 --> 00:57:59,880 directement en enfer. je vais l'éteindre 530 00:58:00,240 --> 00:58:02,630 et il viendra immédiatement. Il boit du café 531 00:58:03,000 --> 00:58:05,440 et il ne se soucie pas de nous. 532 00:58:05,800 --> 00:58:07,710 Ils nous baisent. 533 00:58:08,080 --> 00:58:10,390 Ils nous ont baisés. 534 00:58:11,440 --> 00:58:13,030 N'est-ce pas vrai ? 535 00:58:13,480 --> 00:58:18,000 Comme ça. Vous souvenez-vous, madame 536 00:58:18,280 --> 00:58:20,350 comment était-ce sous les Turcs ? 537 00:58:21,560 --> 00:58:25,240 Comment puis-je le savoir ? Pourquoi tu ne sais pas ? 538 00:58:25,560 --> 00:58:28,240 Nous avons été sous la domination turque pendant 500 ans. Bien sûr, nous étions 539 00:58:28,600 --> 00:58:30,720 mais je ne sais pas comment c'était. 540 00:58:31,040 --> 00:58:33,080 Mais vous vous souvenez des Allemands. 541 00:58:33,440 --> 00:58:36,280 Je ne me souviens pas des Allemands. Vous ne vous souvenez même pas des Allemands. 542 00:58:36,680 --> 00:58:39,590 As-tu oublié cette guerre aussi ? 543 00:58:39,960 --> 00:58:42,320 C'est de cela qu'il s'agit. Personne ne se souvient 544 00:58:42,720 --> 00:58:45,280 n'importe quoi. Tu as besoin d'une nouvelle guerre 545 00:58:45,680 --> 00:58:47,590 bon sang. Tais-toi jeune homme 546 00:58:47,960 --> 00:58:49,840 et mords-toi la langue. 547 00:58:50,200 --> 00:58:53,240 Dois-je me mordre la langue ? J'ai mordu la moitié de la langue d'une femme. 548 00:58:53,640 --> 00:58:56,520 Elle le méritait. 549 00:58:59,280 --> 00:59:01,640 Quel âge avez-vous madame ? Excusez-moi? 550 00:59:01,960 --> 00:59:03,840 Une centaine, non ? 551 00:59:04,200 --> 00:59:06,760 N'est-il pas temps pour toi de mourir ? 552 00:59:07,120 --> 00:59:11,990 Jeune homme, calme-toi. Nous sommes à l'étroit. 553 00:59:12,360 --> 00:59:14,880 Ils se propagent trop vite. 554 00:59:15,240 --> 00:59:18,080 Oh Seigneur. Pourquoi appelles-tu Dieu tout le temps madame ? 555 00:59:18,480 --> 00:59:22,000 Êtes-vous malade? Tu es pâle. Peut-être que vous avez un cancer. 556 00:59:22,400 --> 00:59:25,160 Cela vient avec l’âge. Vous devriez avoir honte. j'espère que le tien 557 00:59:25,520 --> 00:59:32,520 la langue se dessèche, je vous le dis. Alors madame je dois mordre 558 00:59:35,280 --> 00:59:38,670 la langue ou doit-elle sécher ? Savez-vous ce que vous voulez ? 559 00:59:39,040 --> 00:59:42,430 Est-ce que quelqu'un sait ce qu'il veut vraiment ? Vous êtes à court d'idées. 560 00:59:43,240 --> 00:59:47,630 Vous êtes assis ici juste pour le trajet. Maintenant tu es vraiment 561 00:59:48,000 --> 00:59:50,280 Je vais conduire. 562 00:59:55,560 --> 00:59:58,120 Jeune homme, où vas-tu ? 563 00:59:58,520 --> 01:00:00,990 Bon sang, vieil homme. 564 01:00:12,040 --> 01:00:13,520 Ça marche. 565 01:00:14,040 --> 01:00:16,640 Cela fonctionne vraiment. 566 01:00:17,200 --> 01:00:20,000 Nous conduisons. 567 01:00:20,280 --> 01:00:23,080 Arrête, bon sang. 568 01:00:25,080 --> 01:00:27,720 Tout le monde est fou. 569 01:00:31,200 --> 01:00:33,670 C'est fou ! 570 01:00:57,560 --> 01:01:00,400 Conduisez une voiture! 571 01:01:09,240 --> 01:01:11,920 Avez-vous vu ça ? Bien bien. 572 01:01:12,280 --> 01:01:14,670 Vous conduisez simplement. Ce n'est pas la pire chose 573 01:01:15,040 --> 01:01:17,240 ça pourrait arriver. 574 01:01:20,840 --> 01:01:23,680 Bon sang. Arrêt de bus. 575 01:01:24,560 --> 01:01:26,680 Connard! 576 01:01:30,360 --> 01:01:36,200 Madame, madame. 577 01:01:37,400 --> 01:01:42,680 Madame, contrôlez. 578 01:01:45,120 --> 01:01:48,910 Tout ira bien. Ne t'inquiète pas. 579 01:01:49,560 --> 01:01:51,310 Je vous ramènerai personnellement à la maison. 580 01:01:51,680 --> 01:01:54,800 Non, s'il vous plaît, ne le faites pas. S'il te plaît, mon fils 581 01:01:59,000 --> 01:02:03,840 nous voulons sortir. Pas de problème, maman. 582 01:02:04,560 --> 01:02:09,800 Laissez-moi sortir aussi. Lentement, soyez prudent. 583 01:02:11,160 --> 01:02:13,720 Prends soin de toi. Bonne nuit. 584 01:02:15,960 --> 01:02:18,270 Ouvre la porte du milieu, idiot. 585 01:02:18,680 --> 01:02:25,680 Ouvrir! Bonne soirée. Avez-vous besoin de quelque chose ? 586 01:02:34,840 --> 01:02:41,840 Vous devriez avoir honte. La veste est-elle chaude ? 587 01:02:44,160 --> 01:02:47,710 Oui. Le vent souffle-t-il à travers ? 588 01:02:48,360 --> 01:02:50,270 Non. 589 01:02:50,520 --> 01:02:56,390 Et le couteau... ? Le couteau saute-t-il ? 590 01:02:57,280 --> 01:03:00,910 C’est le cas. 591 01:03:08,280 --> 01:03:11,160 Voudriez-vous tous les deux faire un pas aussi, non ? 592 01:03:11,440 --> 01:03:13,400 Non non. 593 01:03:14,920 --> 01:03:20,630 Bien. Avez-vous une érection ? 594 01:03:21,040 --> 01:03:26,960 quand voit-on des filles dans la rue ? Donnez-lui de l'argent. 595 01:03:27,320 --> 01:03:30,390 Que veux-tu? Argent? Êtes-vous riche ? 596 01:03:30,880 --> 01:03:33,520 Non. Pourquoi dépensez-vous l'argent à gauche et à droite ? 597 01:03:34,040 --> 01:03:36,680 Je t'ai posé une question sur autre chose. 598 01:03:37,000 --> 01:03:39,520 Vous paierez pour cela. 599 01:03:39,840 --> 01:03:41,880 Vais-je payer pour ça ? 600 01:03:42,240 --> 01:03:44,230 Tu es fou. 601 01:03:44,680 --> 01:03:50,520 J'emmerde cette nation. Personne n'écoute 602 01:03:50,960 --> 01:03:53,240 à ce que vous dites. Personne ne comprend 603 01:03:53,640 --> 01:03:55,440 ce qu'on leur demande. Tout le monde répond 604 01:03:55,920 --> 01:03:57,830 quelque chose de complètement différent. 605 01:03:58,200 --> 01:04:00,670 Je vais tous vous tuer. Je vais tous vous tuer. 606 01:04:01,040 --> 01:04:03,400 Et ne clignez pas des yeux. Tu n'arrêtes pas de dire que tu es une merde. 607 01:04:03,800 --> 01:04:06,640 J'ai une question simple. Ne soyez pas un malin. 608 01:04:07,040 --> 01:04:08,790 Rappelez-vous ceci : Avez-vous une érection ? 609 01:04:09,160 --> 01:04:10,520 quand regardes-tu les bébés ? Actuellement! 610 01:04:11,080 --> 01:04:13,150 Non. Maintenant tu parles. Je ne te crois pas. 611 01:04:13,600 --> 01:04:15,640 Voulez-vous lécher le sol? 612 01:04:16,000 --> 01:04:17,590 Non. 613 01:04:18,080 --> 01:04:20,070 Bien. Maintenant, je te crois. 614 01:04:20,880 --> 01:04:23,350 Sage. Le sol n'est pas propre. 615 01:04:44,120 --> 01:04:45,760 Bonne soirée. 616 01:04:51,880 --> 01:04:53,950 - Bonne soirée. - Bonne soirée. 617 01:04:59,080 --> 01:05:02,360 je cherchais bouton comme celui-ci depuis des années. 618 01:05:04,120 --> 01:05:06,270 Quel est ton nom? 619 01:05:06,600 --> 01:05:07,880 Ana. 620 01:05:08,160 --> 01:05:10,390 Ana. Un beau nom. 621 01:05:11,200 --> 01:05:13,720 Avez-vous un petit ami? 622 01:05:14,040 --> 01:05:16,270 Je fais. 623 01:05:16,560 --> 01:05:18,150 Est-il jaloux ? 624 01:05:18,440 --> 01:05:19,920 Oui. 625 01:05:25,640 --> 01:05:30,480 Et toi? Le trompez-vous ? Aimez-vous traîner 626 01:05:30,840 --> 01:05:33,560 avec d'autres dans des portes sombres ? 627 01:05:33,960 --> 01:05:36,920 Non. 628 01:05:39,400 --> 01:05:42,920 La croyez-vous ? Je la crois. 629 01:05:43,480 --> 01:05:47,950 N'intervenez pas. Pourquoi es-tu stupide ? 630 01:05:48,960 --> 01:05:50,630 Sur place. 631 01:05:51,000 --> 01:05:53,040 Pas une ville. 632 01:05:53,800 --> 01:05:57,190 Vous êtes assis ici. 633 01:05:58,400 --> 01:06:02,680 Ana, écarte les jambes. Allez, écarte les jambes. 634 01:06:03,800 --> 01:06:07,030 Pouvez-vous m'entendre? Plus. L'homme est vieux. 635 01:06:07,600 --> 01:06:08,800 Comme ça. 636 01:06:09,160 --> 01:06:10,560 Regarder! 637 01:06:14,520 --> 01:06:16,560 Écartez les jambes ! 638 01:06:17,000 --> 01:06:19,560 Regarder! Regarder! 639 01:06:21,960 --> 01:06:24,030 As-tu du hardon ? 640 01:06:24,320 --> 01:06:27,230 Vous n'êtes pas obligé de répondre à cela. 641 01:06:27,600 --> 01:06:31,280 Mais s'il te plaît, ne me mens pas. 642 01:06:32,920 --> 01:06:35,560 Je ne veux pas répondre. 643 01:06:43,040 --> 01:06:46,510 C'est vrai, mec, c'est vrai. 644 01:06:55,640 --> 01:06:57,710 Avez-vous apprécié ? 645 01:06:59,440 --> 01:07:02,590 Je ne veux pas répondre. 646 01:07:03,040 --> 01:07:07,120 Bien. Maintenez le bouton 647 01:07:07,480 --> 01:07:12,160 en mémoire de moi. Calme-toi, singe. Tu ne vois pas 648 01:07:12,560 --> 01:07:15,680 Qu'est-ce que je parle à une fille ? 649 01:07:20,080 --> 01:07:27,080 Appelle-moi un jour. Enfin vous êtes arrivé. 650 01:07:30,320 --> 01:07:32,150 Nous vous attendions. 651 01:07:32,840 --> 01:07:35,070 Vous allez... 652 01:07:44,720 --> 01:07:46,200 Fils! 653 01:07:46,680 --> 01:07:48,560 Fils! 654 01:07:48,840 --> 01:07:50,590 Fils! 655 01:08:18,080 --> 01:08:19,990 Ce soir, je vais tout vous expliquer. 656 01:08:20,320 --> 01:08:24,160 A notre place. Je le ferai, je le ferai. 657 01:08:24,600 --> 01:08:26,720 S'il te plaît. Écoute Natalia, 658 01:08:27,120 --> 01:08:30,670 viens ce soir s'il te plaît. Juste une minute alors... 659 01:08:31,360 --> 01:08:34,080 À l'ancien endroit. 660 01:08:34,800 --> 01:08:41,800 Natalya, je t'en supplie. Est-ce que tout le monde est là ? 661 01:08:51,080 --> 01:08:53,040 Chaque. 662 01:08:55,480 --> 01:08:58,870 Par accord. Le reste, c'est une fois les travaux terminés. 663 01:08:59,240 --> 01:09:00,230 Oui. 664 01:09:00,640 --> 01:09:02,710 Que ce soit la classe. Philharmonie de Vienne 665 01:09:03,120 --> 01:09:05,000 nous enviera. 666 01:09:05,480 --> 01:09:07,440 Directement des balles. 667 01:09:07,720 --> 01:09:09,160 Excusez-moi? 668 01:09:09,640 --> 01:09:13,680 Excusez-moi? Je veux dire du fond du cœur. 669 01:09:14,480 --> 01:09:16,550 Oh oui. 670 01:09:16,920 --> 01:09:23,920 Du coeur. Attends une minute, chérie. 671 01:09:40,320 --> 01:09:44,470 Quelque chose n'est pas tout à fait clair pour moi. Il t'a dit de le diffuser 672 01:09:44,880 --> 01:09:49,430 jambes ou tu l'as fait toi-même ? Il m'a ordonné. 673 01:09:50,080 --> 01:09:53,920 Il. Je suis désolé. Tu ne l'as pas regardé ? 674 01:09:54,240 --> 01:09:55,910 Non. Et tu ne sais pas pourquoi 675 01:09:56,600 --> 01:09:57,830 est-ce qu'il te regardait tout le temps ? 676 01:09:58,200 --> 01:10:01,480 - Je ne sais pas. Il ne le fait pas... - Arrête ça avec 677 01:10:01,800 --> 01:10:04,320 ces blagues macédoniennes. Pourquoi t'a-t-il regardé ? 678 01:10:04,640 --> 01:10:06,120 Seulement vous? 679 01:10:06,560 --> 01:10:09,080 Pourquoi n'est-il pas venu me voir ? 680 01:10:09,920 --> 01:10:11,910 Il n'y a aucune raison, n'est-ce pas ? 681 01:10:12,360 --> 01:10:14,430 Il n'y a aucune raison, n'est-ce pas ? Oui, c'est vrai. 682 01:10:14,720 --> 01:10:18,220 Comme ça! 683 01:10:18,221 --> 01:10:21,720 Comme ça. Pourquoi est-ce que tu me fais ça ? 684 01:10:27,960 --> 01:10:30,080 Laissez-moi vous dire quelque chose. Tu commences à mentir avant même 685 01:10:30,440 --> 01:10:34,070 Ouvrez la bouche. Vous mentez constamment. Je ne mens pas. 686 01:10:34,400 --> 01:10:36,040 Tu es jaloux. 687 01:10:36,360 --> 01:10:39,080 Suis-je jaloux ? Maintenant, je suis jaloux. 688 01:10:39,560 --> 01:10:42,470 Est-ce que tu lui parles au téléphone ? 689 01:10:44,080 --> 01:10:47,040 Est-ce que tu sors avec lui ? Alors tu ris 690 01:10:47,360 --> 01:10:49,400 comme deux imbéciles. Vous vous regardez 691 01:10:49,800 --> 01:10:51,760 comme deux colombes. 692 01:10:52,520 --> 01:10:54,110 Comme des rats. 693 01:10:54,480 --> 01:10:58,840 Vous dansez nu au clair de lune. Quand quelqu'un me regarde comme ça 694 01:10:59,200 --> 01:11:00,160 ma chérie, 695 01:11:00,520 --> 01:11:02,110 Je le baise au fur et à mesure. 696 01:11:02,680 --> 01:11:07,600 Et puis j'ai l'air d'un imbécile. Tout le monde dans un café qui te regarde 697 01:11:08,160 --> 01:11:10,760 et puis tu dis que je suis fou. Quand ils te regardent 698 01:11:11,080 --> 01:11:12,520 Vous l'aimez. 699 01:11:12,840 --> 01:11:16,680 Vous l'aimez vraiment. J'aime ça! 700 01:11:17,040 --> 01:11:18,790 Vous l'aimez! 701 01:11:19,920 --> 01:11:22,480 Espèce d'idiot ! Où vas-tu? 702 01:11:23,480 --> 01:11:25,600 Lequel? Lequel? Vous savez quoi? 703 01:11:25,840 --> 01:11:26,590 Lequel? 704 01:11:26,880 --> 01:11:29,600 Va te faire foutre ! C'est ta spécialité 705 01:11:31,400 --> 01:11:32,760 Mon cher. Venez ici. 706 01:11:33,840 --> 01:11:35,360 Ramène-moi à la maison. Lève un peu tes jambes pour moi. 707 01:11:35,720 --> 01:11:36,760 Ramène-moi à la maison. Nous devons d'abord 708 01:11:37,120 --> 01:11:38,620 pour clarifier quelque chose. Rien à préciser. 709 01:11:38,800 --> 01:11:39,840 Ramène-moi à la maison. 710 01:11:40,200 --> 01:11:42,080 Veux-tu que je t'emmène vers lui ? Maintenant, c'est lui qui est responsable. 711 01:11:42,320 --> 01:11:43,200 À qui la faute alors ? 712 01:11:43,560 --> 01:11:44,395 Suis-je coupable ? 713 01:11:44,396 --> 01:11:46,230 Ce n'est pas ta faute. Ce n'est pas sa faute. Ce n'est pas ma faute. 714 01:11:46,300 --> 01:11:48,610 À qui la faute ? Le père Noël? N'est-il pas responsable ? Ce n'est pas ma faute. 715 01:11:48,620 --> 01:11:50,630 À qui la faute alors ? Suis-je coupable ? 716 01:11:51,040 --> 01:11:52,710 Suis-je coupable ? 717 01:11:53,160 --> 01:11:55,630 C'est ma faute ! 718 01:11:58,440 --> 01:12:00,190 Ce n'est pas ta faute. 719 01:12:00,560 --> 01:12:02,840 Ce n'est pas ta faute. 720 01:12:16,880 --> 01:12:18,790 Ne discutons plus. 721 01:12:28,600 --> 01:12:31,120 Qu'as-tu fait de mal ? 722 01:12:31,400 --> 01:12:33,840 Puis-je vous aider? 723 01:12:35,080 --> 01:12:37,440 Êtes-vous coupable de quelque chose ? 724 01:12:38,680 --> 01:12:42,390 Avez-vous un problème ? Cherchez-vous un problème? 725 01:12:42,920 --> 01:12:45,310 Non, et toi ? 726 01:12:45,720 --> 01:12:47,950 Recherchez ensuite le problème. 727 01:12:59,280 --> 01:13:02,080 Ne l'armez pas. 728 01:13:43,960 --> 01:13:50,440 Que veux-tu? Tout est entre nous 729 01:13:50,880 --> 01:13:54,840 terminé depuis longtemps. Je ne veux plus te voir. 730 01:13:55,600 --> 01:13:57,830 Vous faites une erreur. 731 01:14:02,760 --> 01:14:06,760 Natalya, est-ce que je gêne ? 732 01:14:09,480 --> 01:14:12,040 Oui, vous gênez. 733 01:14:13,400 --> 01:14:19,000 Qui est ce singe ? Ce ne sont pas vos affaires. 734 01:14:19,880 --> 01:14:23,400 Cela ne me regarde pas ? Dis-lui de faire une promenade. 735 01:14:23,880 --> 01:14:28,110 Costa est avec moi. Et il restera ici. 736 01:14:28,560 --> 01:14:31,240 Que veux-tu? Nous devons parler. 737 01:14:31,640 --> 01:14:38,640 Nous n'avons rien à dire. Costa ? 738 01:14:48,280 --> 01:14:55,280 Ne faites pas de scène. Comment vas-tu, Kostia ? 739 01:14:58,760 --> 01:15:00,990 Qu'est-ce que Kostya t'a fait ? À qui la faute ? 740 01:15:01,240 --> 01:15:02,800 À qui la faute ? 741 01:15:03,120 --> 01:15:06,080 Demandez-vous qui est à blâmer ? Demandez-vous deux fois 742 01:15:06,440 --> 01:15:13,440 qui est à blâmer. À qui la faute ? 743 01:15:14,000 --> 01:15:15,720 À qui la faute ? 744 01:15:20,800 --> 01:15:27,800 Natalia, allons-y. N'as-tu pas honte 745 01:15:28,840 --> 01:15:33,870 te montrer ici ? J'ai honte. Je suis désolé. 746 01:15:34,120 --> 01:15:36,560 J'ai fait une erreur. 747 01:15:36,840 --> 01:15:40,150 Je veux m'excuser. S'excuser? 748 01:15:40,480 --> 01:15:44,320 Qu'est-ce que ça m'importe ? 749 01:15:45,240 --> 01:15:48,550 Regardez-le. 750 01:15:53,400 --> 01:15:57,520 Je veux recommencer. Combien de fois 751 01:15:57,920 --> 01:16:00,560 avons-nous recommencé ? 752 01:16:01,120 --> 01:16:02,640 Nathalie... 753 01:16:03,280 --> 01:16:09,760 Natalia, cette fois tout est différent. J'ai beaucoup appris. 754 01:16:10,360 --> 01:16:13,270 J'ai tout appris. 755 01:16:14,200 --> 01:16:19,040 Je ne crois pas un seul mot de ce que tu dis. A chaque fois c'est la même histoire. 756 01:16:19,400 --> 01:16:20,920 Même merde. 757 01:16:21,560 --> 01:16:24,840 J'en ai marre de toi. Moi seul sais comment 758 01:16:25,080 --> 01:16:29,600 Je l'ai ressenti quand tu es parti. Je ne veux pas... je ne veux pas y aller cependant 759 01:16:29,880 --> 01:16:33,030 encore cet enfer. 760 01:16:33,880 --> 01:16:37,400 Tu es fou, Mané. 761 01:16:39,320 --> 01:16:43,030 Vous ne changerez jamais. Tu pourrais au moins me le laisser 762 01:16:43,440 --> 01:16:45,160 message, lettre... 763 01:16:45,720 --> 01:16:48,110 N'importe quoi. 764 01:16:52,720 --> 01:16:55,240 Tu sais que je déteste les adieux. 765 01:17:02,600 --> 01:17:05,830 Détestez-vous les adieux ? 766 01:17:18,680 --> 01:17:22,150 Je ne suis plus jeune. 767 01:17:26,920 --> 01:17:29,910 Je n'ai pas le temps. 768 01:17:32,800 --> 01:17:37,110 Natalya, j'arrive. 769 01:17:37,800 --> 01:17:40,440 Costa. 770 01:17:46,800 --> 01:17:48,920 Désolé, Costa, attends une minute. 771 01:17:52,760 --> 01:17:56,150 Je vous l'ai demandé. 772 01:18:24,000 --> 01:18:28,950 Orchestre symphonique. Votre orchestre symphonique. 773 01:18:29,400 --> 01:18:31,360 Ils jouent uniquement pour vous. 774 01:18:31,680 --> 01:18:35,150 Juste pour toi. 775 01:19:38,880 --> 01:19:41,600 Que fais-tu? 776 01:19:47,400 --> 01:19:49,960 Attendez! 777 01:20:09,120 --> 01:20:12,830 Idiot. 778 01:20:26,120 --> 01:20:29,080 Il s'est noyé. 779 01:20:33,960 --> 01:20:36,270 À cause de moi. 780 01:20:37,760 --> 01:20:40,360 Tu es là, Costa. 781 01:20:40,720 --> 01:20:43,840 Je suis là. 782 01:21:13,880 --> 01:21:17,430 Tant que nous sommes vivants et en bonne santé. 783 01:21:39,320 --> 01:21:42,870 Montre-nous comment c'était. 784 01:21:45,160 --> 01:21:46,910 Pas maintenant. 785 01:21:47,440 --> 01:21:48,960 Allez alors. 786 01:21:49,320 --> 01:21:52,760 Montre-nous. Allez alors. Bien. 787 01:21:53,360 --> 01:22:00,360 Comment ça s'est passé ? À qui la faute ? 788 01:22:03,080 --> 01:22:04,990 Voyons qui est à blâmer. 789 01:22:05,360 --> 01:22:12,360 C'est ma faute. C'est ma faute. Le poisson est à blâmer. 790 01:22:13,440 --> 01:22:20,080 Le poisson est à blâmer. Les rats sont à blâmer. 791 01:22:20,960 --> 01:22:23,240 Les rats sont à blâmer. 792 01:22:24,800 --> 01:22:28,190 C'est ma faute. C'est ma faute. 793 01:22:35,760 --> 01:22:39,040 Au clair de lune... Quand quelqu'un te regarde 794 01:22:39,520 --> 01:22:41,830 Vous l'aimez. 795 01:22:42,240 --> 01:22:49,240 Vous l'aimez! Lui as-tu parlé ? 796 01:22:55,200 --> 01:22:56,950 par téléphone ? 797 01:22:57,320 --> 01:22:59,630 Avez-vous couru nu au clair de lune ? 798 01:22:59,960 --> 01:23:04,800 Nu au clair de lune. Comme des colombes d'amour. 799 01:23:05,160 --> 01:23:10,790 Comme des rats, comme des rats. Vous vous regardez 800 01:23:11,240 --> 01:23:13,760 comme des rats. 801 01:23:14,360 --> 01:23:16,590 Langue! Langue! 802 01:23:17,760 --> 01:23:24,760 C'est ma faute. C'est ma faute. Quand quelqu'un me regarde comme ça 803 01:23:38,600 --> 01:23:40,510 Je le baise au fur et à mesure. 804 01:23:40,840 --> 01:23:43,600 Bravo, bravo ! En passant. 805 01:23:44,160 --> 01:23:48,550 Bravo! À qui la faute ? 806 01:23:50,000 --> 01:23:53,150 C'est ma faute. C'est ma faute. 807 01:23:58,440 --> 01:24:05,440 Il est très bon. C'était sympa 808 01:24:06,120 --> 01:24:08,960 te rencontrer. 809 01:24:12,640 --> 01:24:16,240 Bonne nuit. Ils sont tellement dégoûtants. 810 01:24:17,120 --> 01:24:23,280 Tais-toi, tais-toi. Céder. 811 01:24:23,600 --> 01:24:26,560 Je la ramène à la maison. Écartez-vous. 812 01:24:32,640 --> 01:24:35,200 Venez ici. 813 01:24:41,040 --> 01:24:44,160 Lâchez-la. 814 01:24:47,880 --> 01:24:52,560 Laissez-la tranquille. 815 01:24:58,560 --> 01:25:00,950 Laissez-la tranquille. 816 01:25:14,960 --> 01:25:16,950 Laissez-la tranquille. Que fait celui qui a de l’honneur ? 817 01:25:17,400 --> 01:25:21,190 pour rencontrer Topi, que faire ? 818 01:25:22,160 --> 01:25:25,280 Il devrait lui chanter quelque chose. 819 01:25:25,840 --> 01:25:27,510 Je ne peux pas chanter. 820 01:25:27,880 --> 01:25:29,920 Peut-être que tu ne sais pas le fait que vous le pouvez. 821 01:25:30,320 --> 01:25:33,000 Allez, essaye. Tu ferais mieux de chanter. 822 01:25:33,640 --> 01:25:40,350 Suivez mon conseil. Vous connaissez celui-ci : 823 01:25:41,640 --> 01:25:46,110 Tony, Tony, soleil clair. Soleil clair. 824 01:25:46,760 --> 01:25:48,350 Soleil clair. 825 01:25:48,840 --> 01:25:50,400 Soleil clair. 826 01:25:52,480 --> 01:25:55,040 Je le sais. 827 01:25:57,120 --> 01:25:59,760 Écoutons ça. 828 01:26:06,920 --> 01:26:08,910 Même moi, je pourrais mieux chanter. 829 01:26:09,960 --> 01:26:13,190 Commencez depuis le début. 830 01:27:22,040 --> 01:27:26,120 Enlevez vos vêtements. 831 01:27:31,160 --> 01:27:32,830 Avec eux. 832 01:27:42,720 --> 01:27:45,360 Déshabiller. 833 01:27:52,800 --> 01:27:58,430 Déshabiller. Continuer. 834 01:28:40,040 --> 01:28:43,000 Topi, s'il te plaît, non. S'il vous plaît, ne le faites pas. 835 01:28:43,400 --> 01:28:47,080 Continuez à chanter. 836 01:28:47,320 --> 01:28:48,640 Chanter. 837 01:28:48,920 --> 01:28:51,040 Pas plus loin, bon sang. 838 01:28:51,400 --> 01:28:54,470 Chanter. Aller se faire cuire un œuf! 839 01:28:55,560 --> 01:28:58,000 Rentrez chez vous ! Aller! 840 01:28:58,400 --> 01:28:59,840 Chanter! 841 01:29:06,480 --> 01:29:07,550 Chanter! 842 01:29:08,040 --> 01:29:09,870 Chanter! J'ai fini de chanter. 843 01:29:10,360 --> 01:29:14,240 Maintenant, je vais te baiser un peu. 844 01:29:16,200 --> 01:29:19,240 Chanter! 845 01:30:07,720 --> 01:30:08,840 Pas! Nous ne discuterons plus ! 846 01:30:09,280 --> 01:30:12,880 Toujours. 847 01:30:33,000 --> 01:30:36,070 Actualités du Studio B Délégation CFE à Pristina. 848 01:30:36,480 --> 01:30:38,550 Reporters sans frontières a protesté contre 849 01:30:38,960 --> 01:30:40,680 actions policières. Todorovic a reçu la délégation 850 01:30:41,040 --> 01:30:42,790 de la part des étudiants. Température... 851 01:30:47,760 --> 01:30:51,360 Que fais-tu ? Rapide! 852 01:30:57,920 --> 01:31:00,390 Ils volent des voitures. 853 01:31:02,040 --> 01:31:04,800 Voisin. Ils volent de l'essence. 854 01:31:05,160 --> 01:31:06,680 Des voleurs ! Des voleurs ! 855 01:31:07,120 --> 01:31:09,530 - Le voici. - Où? 856 01:31:09,531 --> 01:31:14,120 Là. Où es-tu, pédé ? 857 01:31:55,760 --> 01:31:57,880 Et le voici. 858 01:31:58,240 --> 01:31:59,990 Minou minou. 859 01:32:05,640 --> 01:32:07,680 Par ici, voisin. 860 01:32:08,600 --> 01:32:10,590 Minou minou minou. 861 01:32:13,960 --> 01:32:16,480 Le voici. 862 01:32:36,320 --> 01:32:39,470 Maintenant, je vais te baiser. 863 01:32:40,720 --> 01:32:45,670 Où vas-tu maintenant, punk ? Vous volez de l'essence 864 01:32:46,040 --> 01:32:47,950 es-tu ? 865 01:32:58,800 --> 01:33:05,800 Nous vous écorcherons vivant ! Ce n'est pas ma faute. 866 01:33:16,720 --> 01:33:19,240 Ce n'est pas ma faute ! 867 01:34:36,480 --> 01:34:42,350 Tant que nous sommes vivants et en bonne santé. 868 01:34:42,450 --> 01:34:46,450 Corrigé par jcdr